miércoles, 10 de marzo de 2010

Bandas de sonido: Verano en Budapest (hip hop)


Al ritmo monocorde y frenético del hip hop los muchachos de Animal Cannibals presentan Budapest Nyáron (Verano en Budapest). Aunque la canción no sea una de mis preferidas, el video merece un capítulo aparte.
Las imágenes pasan muy rápido, pero si prestan un poco de atención van a poder ver cientos de rincones de esta ciudad: el Danubio, el Parlamento, los distintos puentes que unen Buda con Pest, el Mercado Central, estaciones de trenes como Nyugati (construida por el ingeniero Gustav Eiffel, el mismo que creó la torre parisina), la Casa del Terror y la Opera. Además se pueden observar los miles de graffitis que llenan esta ciudad (desde las paredes, las cabinas de teléfono o hasta las escaleras mecánicas), y los pasillos subterráneos que comunican el metro o sirven para cruzar algunas avenidas muy transitadas. Plus: un poco de vida nocturna y Budapest en bicicleta.



¿La traducción? Por ahora se las debo (mis tres clases de húngaro no son suficientes para semejante tarea). Pero, el que quiera puede leer la letra en idioma original acá.

Fotos: AnimalCannibals.hu

8 comentarios:

  1. Al menos ya aprendí como se dice verano! jajaja! y que la N no se pronuncia en esa palabra...

    De la música... sin comentarios, pero la fotografía del video es muy buena, y los paisajes son buenos! :)

    ResponderEliminar
  2. Todos los días se aprende algo nuevo Adriana! Yo tampoco sabía cómo decir verano (será porque todavía lo sigo esperando acá!!). Y, si, la verdad que la música es un poco irritante y por momentos monótona, pero el video tiene mucha producción y recorre miles de lugares de la ciudad. :)

    ResponderEliminar
  3. Haha, this is not really a flattering example of the Hungarian music for your foreign readers.
    (Still love your blog regardless :P)

    ResponderEliminar
  4. Yes! Hungarian music is much more better! Thanks anonymous :)

    ResponderEliminar
  5. Oh and least we are not the only one's stuck with bad weather... :)

    http://www.dailymail.co.uk/travel/article-1257140/Snow-storms-bad-weather-hits-Majorca-Greece-France-Italy.html

    ResponderEliminar
  6. Yes! Still waiting for the spring here :( / Todavía estamos esperando a la primavera acá :(

    ResponderEliminar
  7. El estribillo viene a decir algo así como que Budapest en verano es más libre :) (Pero de ahí tampoco paso). El vídeo es precioso.

    ResponderEliminar
  8. Claro, y es verdad! En primavera y verano Budapest es muchísimo más linda, libre, divertida, etc :)

    ResponderEliminar