domingo, 28 de febrero de 2010

Esperando la primavera

Estacionar/aparcar

Días de lluvia en Budapest...

¿Un baño para toda la familia? En el shopping Mamut en Buda

Un bosque en Sumeg (Hungría), a 120 km de Budapest. Ya se vendrá el post...

sábado, 27 de febrero de 2010

Nem beszélek magyarul (No hablo húngaro)

"No hablo húngaro", esa es la traducción literal del título de este post. Y esa es la frase más repetida en todo este tiempo (nem bes-el-ek modge-or-ul en fonética en inglés). Casi no hay un día en que no tenga que cortar algún monólogo inentendible con esas tres palabras. A veces, para que quede aún más claro, le agrego un "sorry".
El idioma húngaro es famoso por ser uno de los más difíciles del mundo. No queda en claro cuánto hay de mito y cuánto de verdad. Hay quiénes dicen que es más complicado que el chino, aunque los caracteres no sean tan rebuscados (no por nada a veces a los húngaros les dicen los chinos de Europa). Pero bueno, con un largo abecedario y letras llenas de tildes, diéresis y cuánta cosa exista, es cierto que la misión de aprender se complica un poco más. Los teclados de las computadoras son un jeroglífico. Pueden ver y probar acá.
Lo cierto es que mi relación con el idioma es una de las preguntas más recurrentes de estos últimos meses. Por eso, para los curiosos, les cuento un poquito para que se metan en el maravilloso mundo del magyar. Si quieren pueden ir practicando un poco y leyendo algunas frases básicas.

Quizás se les ocurra la idea de aprenderlo online. Por ejemplo en un sitio lleno de recursos como Aprendiendo Húngaro (felicitaciones a su creadora por la idea y el esfuerzo!). El problema es que parece que los húngaros se empeñan en complicarnos la vida y al armar oraciones lo que hacen es sumar todo a una misma palabra. Como nos explican en la misma página: "El húngaro es una lengua aglutinante, es decir se pueden añadir sufijos y prefijos a las palabras para cambiar su significado y/o modificar su función en una oración". O sea, por ejemplo: "Barát" significa "amigo", "Baratóm" es "mi amigo" y "Barátomeit" significa "esos de mi amigo". Fácil, no? Todo claramente graficado en este apasionante cuadro:

Pero también hay una luz de esperanza que nos dice "tu puedes muchacha, no te dejes vencer". En húngaro no existe el género ni en nombres ni en pronombres (una cosa menos de qué preocuparse).Todas las palabras se pronuncian con el acento en la primera sílaba y no hay que andar adivinando. Por eso también una cierta cadencia especial cuando los húngaros hablan idiomas foráneos como el inglés. Bueno, ya bastante con tratar de pronunciar la A (una mezcla entre la A y la O castellana) o letras como gy o ty. Un detalle importante es que la s se pronuncia más similar a una z castellana (por eso budapest es algo así como budapesht) y la sz es la s de nuestro idioma.

Bueno, Nem beszélem magyarul. Al menos por ahora. :) El lunes empiezo: no la dieta, ni el gimnasio, sino las clases. En el próximo capítulo los iré adentrando en el maravilloso mundo de tratar de aprender húngaro. Ya me adelantaron que será la única representante femenina en un pequeño grupo formado por un ecuatoriano, un suizo y un turco. Pequeño desafío!

jueves, 25 de febrero de 2010

Camioneros y Prostitutas

No, no se asusten. En Budapest no se puso triple XXX, sino que es simplemente el título de una noche temática. El carnaval (Farsang) en Hungría es un momento del año muy especial y una manera de celebrarlo es con fiestas de disfraces. Una de las más excéntricas es la de "Camioneros y Prostitutas". Sí, así como leen: los muchachos se calzan sus camisetas ajustadas y las chicas sacan toda la carne al asador para vivir una noche llena de fantasías ruteras. Hay un premio a los mejores disfraces y un concurso de striptease.
En palabras de los organizadores: "Una noche en la cual todos pueden ser una prostituta o un camionero. Minifaldas, trajes de baño, gorritas de baseball, bigotes, pasta de diente en los bolsillos. Básicos. Baile del caño y pulseadas". Bueno, ningún cliché queda afuera, parece.
La fiesta es mañana, viernes 25 de febrero. El evento ya está en Facebook con más de 5 mil confirmados. La entrada es gratuita para los que estén disfrazados, pero los menos arriesgados que elijan ir de "civil" tendrán que pagar 2 mil forints (7 euros).
Para los que estén lejos les dejo un video del año pasado. En síntesis, diversión asegurada, pero también escándalo. El combo de camioneros, prostitutas, alcohol y muchedumbre suele terminar en incidentes y policía. De paso amigos, se pueden ir familiarizando con el idioma húngaro ;)

miércoles, 24 de febrero de 2010

Bandas de Sonido: Hey Budapest, cha, cha, cha

Esta sección no para de dar sorpresas. Esta vez la canción es "Budapest", de la banda británica Jethro Tull y parte del álbum Crest of a Knave (1987). Según cuentan los que saben el CD no fue lo que se dice un gran éxito comercial. Pero, dos años después, para sorpresa de muchos, ganó el Premio Grammy en la categoría Hard Rock. Y ahí empezó la polémica y las quejas de que la banda no calificaba como heavy metal. Claro, habían derrotado ni más ni menos que a Metallica.
Tan poca fe se tenían los muchachos de Jethro Tull que en la previa que el manager les aconsejó que no vayan a la ceremonia ya que era imposible que ganaran. El tema en cuestión, Budapest, fue uno de los más populares, y relata un encuentro con una tímida húngara que trabajaba en el backstage. Es además la canción más larga del CD (casi 10 minutos!). Otra vez hay versiones para elegir a gusto. Pasen y vean.

She was a good enough reason for a party...
(well, you couldn't keep up on a hard track mile)
while she ran a perfect circle.
And she wore a perfect smile
in Budapest... hot night in Budapest.

She didn't speak much English language...
(she didn't speak much anyway).
She wouldn't make love, but she could make good sandwich
and she poured sweet wine before we played.

Hey, Budapest, cha, cha, cha. Let's watch her now.

1) El tema original, sumado a un montaje de fotos y videos de Budapest.



2) En vivo



3) Versión flauta traversa. Y este pobre hombre que no se cómo le dieron los pulmones para tocar por casi ocho minutos (bueno, por momentos se toma sus descansos). Subió el video en junio del 2009 y sólo tuvo 160 visitas. Vamos a darle una mano!



Esto es todo amigos. Como siempre, el correo está abierto para recibir ideas de nuevos temas para la sección. A fin de año podemos armar un compilado de temas sobre Budapest. Un éxito, no? :)

martes, 23 de febrero de 2010

Escapadas: Esztergom, ex capital húngara

Este blog es sobre Budapest, y lo seguirá siendo, pero también muchos locales o viajeros sabrán apreciar información de lugares cercanos para hacer una escapada. Así que de eso va este post.
Esztergom es una pequeña ciudad a 60 kilómetros de Budapest, también a orillas del Danubio, y en la frontera con Eslovaquia. Sólo un puente separa ambos países. Aunque la idea no aburrirlos con la historia -que pueden leer en varios sitios-, es interesante saber que fue la Sede real húngara entre los siglos X y XIII hasta que en 1256 Buda ocupara ese lugar.

Uno de los mayores atractivos es la Catedral, que se construyó entre 1822 y 1869 y es la sede de la Iglesia Católica en Hungría (y la Basílica más grande del país). Es un edificio imponente aunque con una atmósfera un tanto opresiva coronada con la calavera de San Esteban, el primer Rey de Hungría (y nacido en Esztergom), exhibida entre los altares y velas. ¿Es necesario? Además, para los que les guste el turismo religioso, la ciudad alberga al museo Keresztény que cuenta con la mayor colección eclesiástica en Hungría.

Esztergom tiene 30 mil habitantes y un polémico intendente que protagonizó varios incidentes que lo llevaron a la primera plana de los diarios. El recorrido turístico se completa en poco tiempo, y lo ideal es sentarse en alguno de los bares o cafés antes de emprender la vuelta. En invierno (al menos un sábado de febrero) había muy pocos turistas, pero también muy pocos lugareños. Es en primavera y verano donde más visitantes eligen Esztergom. Con sol esos paisajes y edificios son mucho más lindos.
Durante la visita, por momentos me parecía estar en una ciudad fantasma, esas mismas de las películas del Lejano Oeste. El panorama cinematográfico se completó con un hecho insólito. Desde lo alto de una colina, unos altoparlantes llenaban de melodías instrumentales todas las calles y rincones. Esztergom se convirtió así, de repente y al final de la jornada, en una ciudad con música funcional.


Cómo llegar: auto (claro), tren (desde la Estación Nyugati), bus o barco (desde Pest). Más detallado acá.

Fotos: Andras Petho.

lunes, 22 de febrero de 2010

Prohibido Fumar

Hace tiempo que quería hablarles de un grupo de Facebook: Best non-smoking places in Budapest. Más de 200 personas reunidas con un objetivo simple y concreto: compartir nombres de bares y restaurantes donde esté prohibido el cigarrillo. A diferencia de otras ciudades de la Unión Europea, en Budapest se sigue fumando en lugares cerrados y es una misión casi imposible salir de ellos sin sentirse ahumados de la cabeza a los pies (según explican en esta nota el 35 por ciento de los estudiantes secundarios húngaros fuma). El grupo ya armó una lista de más de 30 lugares y siguen en eso.
Hoy va mi pequeño aporte al grupo con un flamante lugar que descubrí de casualidad. Este fin de semana la gente de Castro Bisztró (uno de los primeros recomendados de este blog) abrió un nuevo local (casi pegado al anterior a sólo unos metros) con un nombre que lo dice todo y no necesita mucha explicación extra: "Castro No Smoking". Una idea simple, sin mucha más pretensión que la de dar guarida a aquellos que quieran comer o tomar un café sin estar rodeado de humo.

El menú es el mismo, los mozos son los mismos, la cocina es la misma, salvo que en dos locales separados. También parece ser una idea rentable: el segundo día el No Smoking ya estaba lleno. Cada mesa cuenta con su cartelito de Prohibido Fumar en un idioma diferente (a mi me tocó portugués).
Vale decir que el Castro original sigue teniendo una atmósfera única y bohemia. O sea, si la idea es tomar algo con amigos, es ahí donde hay que ir. Pero el No Smoking es ideal para un café o almuerzo liviano, en compañía de la computadora o un buen libro. Es un lugar mucho más chico y tranquilo con menos de diez mesas. Brindamos entonces por la idea y por una nueva posible "oficina" en Pest :)

Madách tér 3 (Distrito VII)

domingo, 21 de febrero de 2010

Wamp : Una feria de diseño independiente

Wamp es una feria de diseñadores húngaros que comenzó por primera vez en 2006. Es uno de los eventos de moda independiente más importantes de Budapest y se hace una vez por mes. En primavera y verano los puestos se instalan al aire libre, en la plaza Erzsébet, pero cuando llega el frío es el momento de trasladarse al interior del Club Gödör, otro lugar cool del que ya hablaremos más adelante en el blog.

Si deciden ir presten especial atención en esquivar a los skaters y "bicivoladores" que practican sus trucos en las explanadas del parque y muchas veces no están dispuestos a perder "ese salto" sólo por esquivar a un transeúnte.
Las próximas ferias serán el 28 de marzo, 18 de abril y 16 de mayo. La agenda se puede chequear online acá. Wamp no es sólo un lugar para hacer shopping, si no también un espacio de encuentro para los jóvenes húngaros. Sólo en Facebook tienen casi 3 mil fans.

La selección es variada y se puede encontrar ropa, juguetes, accesorios o marroquinería. Para ambientar, además de un DJ con música electrónica, hay instalaciones y obras de arte. En cada feria participan entre 100 y 120 diseñadores (de los casi 500 registrados).
Aunque incipiente, Budapest va pisando fuerte en el mundo de la moda. Cada vez más se abren más carreras vinculadas en las Universidades y dos veces por año la ciudad es sede del Budapest Fashion Week. Si les interesa el diseño, les recomiendo pasarse por acá. Además la entrada es libre y gratuita.

Plaza Erzébet (Distrito V)

sábado, 20 de febrero de 2010

Muvész: un café clásico

Cumpliendo los pedidos de Anónimo que criticó mi post de Costa Café por imperialista ("garitos globalizaos", dijo y creo descifrar la identidad de una amiga cubana/húngara), hoy En Budapest les presenta Muvész Kávéház, uno de los cafés más clásicos de la ciudad. Su ubicación en la coqueta avenida Andrássy asegura una larga concurrencia de turistas de todos los rincones del planeta, por lo cual todos los mozos hablan inglés. Y hasta improvisaron un "hola señoritas" cuando vieron una mesa con dos argentinas hablando español sin parar.

Esta vez el capuccino no pasó la prueba de la espuma, pero el Earl Grey en una bonita tetera compensa el tema, sumado a la gran variedad de tortas y dulces. Los precios son normales, teniendo en cuenta la zona, aunque si buscan un lugar ecónomico y al paso esta no es la mejor opción. Atención geeks, también hay Wi-fi ilimitado para chequear emails al ritmo de la música funcional (mucho jazz).

La decoración antigua, con candelabros y cuadros con dorado a la hoja le suman glamour a cualquier reunión. ¿Una buena idea? Conocer el edificio de la Opera y despues sentirse un bon vivant tomando una copa de vino blanco o champagne en Muvész. Cuando empieza a bajar el sol la cosa se torna más romántica con velas en cada mesa. Diez puntos para las lucecitas de colores en la vereda: decoración simple pero efectiva.

Actualización: Mi amiga cubana/húngara me dice que no fue ella la que pidió que postee cafés tradicionales de Budapest. Así que sigue la incógnita!


Andrássy ut 29 (Distrito VI)

viernes, 19 de febrero de 2010

Diario de Viaje: Un río entre Buda y Pest

Un viernes a la mañana me levanté y, como siempre, chequeé la casilla de mail. Ahí, en la bandeja de recibidos, estaba el correo de Rosanna Altieri. Asunto: Un río entre Buda y Pest. Cuerpo del mensaje: el texto que copio más abajo. Así, sin preámbulos ni presentaciones, Rosanna me escribió uno de esos relatos que te alegran el día. Previa autorización, hoy lo comparto con ustedes.
Su viaje a Budapest en 2007, junto a su hijo Roberto, tenía varios motivos: "Mis ganas de ver el azul del Danubio se confundían con el interés de conocer la tierra de los ancestros de mi nuera, cuyo papá es húngaro, de noble estirpe y que, como yo, vino a la Argentina después de la Segunda Guerra".
Rosanna es -además, de la autora de libros como Hablarte de Viajes-, la abuela de Vero Mariani, blogger y periodista argentina. Quién mejor que su propia nieta para contarles sobre el libro y un poco más.

Un río entre Buda y Pest

"Desde chiquita soñé con el Danubio azul de los valses de Strauss. Mi primer encuentro con él fue en Viena, en un momento de bajarío (¿se dirá?) y me asaltó una fangosa decepción. Por suerte Viena tiene con que reponerte de cualquier desilusión. De todos modos seguían en mis oídos las notas de Strauss, así que un día aterrizamos en Budapest.
Ahí el Danubio es el insoslayable protagonista. Un gran río, dueño del azul tan mentado y responsable de la partición de una ciudad muy vasta. Plácido, espejando la colina, separa lo historico y residencial de Buda, en lo alto, de lo político y cultural de Pest, en el llano.
El increíble palacio del Parlamento, una imponente mezcla de estilos que no deja de impresionar, está en Pest. El día en que nos disponiamos a visitarlo, no fue posible debido a una huelga que impedía los accesos (¡tanto para que no nos olvidáramos de "casa"!) En Pest se encuentra además el Palacio de la Opera, muy apreciado por los melómanos de todo el mundo y, finalmente los resabios que aún queman, de la historia más reciente.
La lucha sangrienta por la liberación del dominio ruso, en 1956, tiene ahí su museo y muchos vestigios más hacen que se sientan todavía vivos el orgullo y la pasión, especialmente en los mayores de 40 años.

Las avenidas son anchas, arboladas y la Plaza de los Héroes es de una vastedad impresionante, circunscripta entre dos columnas. Entre las columnas, sendos monumentos rinden homenaje a los grandes de su historia comenzando por San Esteban I el fundador de la nación, aunque los orígenes de Hungría se reparten entre celtas, romanos y eslavos.
No recuerdo haber comido nada que me llamara la atención, salvo los dulces que son muy buenos y un vino blanco digno de ser mencionado. Aunque se toma mucha cerveza.
En las peatonales, que son varias y muy coloridas, están los bares más modernos y presentes con sus tentaciones, todas las griffe. Los precios en florines de aquel 2007, acompañaban la fama de las grandes marcas.

Ahí no tan lejos, caminando, visita ineludible, la Catedral de San Esteban, de estilo neoclásico, flanqueada por dos grandes campanarios. El interior, majestuoso en sus tres naves decoradas con mucho oro, guarda la reliquia de la mano del Santo, meta, un poco... macabra, de todos los fieles. Un rezo nunca está demás, pero preferí un altarcito lateral donde dejar mi velita. También preside una gran plaza y en los alrededores se encuentran los mejores hoteles.
Los húngaros son cordiales y románticos así que volviendo a mi redescubierto río, no nos pudimos sustraer al encanto de una navegación nocturna, bajo los muchos puentes y las orillas iluminadas, al son de los violines, bailes de czardas y operetas de la Belle époque, con su infaltable champagne. El resto, for export, las cavas donde se guardaba el vino, ahora transformadas en restaurantes temáticos y bulliciosos, al estar bajo tierra, me interesaron menos.
Al llegar el día de la vuelta, el avión sube hacia el norte, dejando admirar el Danubio, desde arriba más azul que nunca, cuando abandona su curso entre los campos para entrar en las entrañas de la gran ciudad.
Para no quedarnos sin un pantallazo un poco más completo, nos enteramos que tiene una floreciente industria farmacéutica, informática y agropecuaria, debido justamente a su vasta llanura y al río que no peca sólo de romántico.
Solamente una advertencia: ojo con los taxistas! Nosotros encontramos uno con pésimo carácter, que nos dio un susto cuando nos permitimos discutir la exorbitancia que pedía. El tipo aceleró a toda máquina gritando en su idioma, incomprensible no sé qué amenazas. Era de noche, así que le tiramos el dinero en el asiento a su lado y bajamos sin que siquiera parara el auto!
Sin embargo una visita a Budapest es muy interesante. Es una ciudad donde lo barroco se funde con lo más moderno, sin estridencias, donde se nota la influencia del diseño italiano. Aún sin el glamour de la cercana Praga, tiene un encanto y un aura particularmente románticos."

Fotos: Albúm personal de Rosanna (gracias por escanearlas para el blog) y Vero Mariani.

jueves, 18 de febrero de 2010

Por la calle

Budapest bike friendly...

Resabio de viejas épocas...

En Hungría los hombres son galantes y usan sombreros :)

Advertencia en tres idiomas: El aire en el túnel está contaminado!. No se recomienda que los peatones lo crucen!. (Signo de admiración por dos. ¿No será mucho?)

Todos los caminos conducen al Castillo de Buda...

Contramano/Mails

Eso es todo. Un día de pocas palabras y contemplación. Bienvenidos que esto recién comienza :)

miércoles, 17 de febrero de 2010

Bandas de sonido: Un rosarino en Budapest

Siguen las sorpresas para la sección Soundtracks. Esta vez con la canción Un rosarino en Budapest del cantante argentino Fito Páez. Casualidades de la vida "Del ´63" fue mi primer CD (que elegí cuando cambié el de Daniela Mercury que me habían regalado a principios de los años 90).
"Cuando yo me vaya de aquí/me iré por todas partes/transformándome/taza, pico, sexo, moño, caño, delay/o un rosarino en Budapest". Como no me decido que versión dejarles, pueden escoger entre tres opciones.

1) Versión original: sólo música, no video.



2) Versión renovada: con Fabiana Cantilo en los coros y Fabián Gallardo en guitarra y teclados.



3) Versión bizarra: en el programa argentino Mesa de Noticias en 1985. No se pierdan a Cris Morena (para el que no la conoce es la creadora de telenovelas para teenagers de contenido dudoso que hoy recorren todo el mundo y son éxito de masas por ejemplo en Israel). Imperdible la cara de Cris emocionada por la interpretación mientras se apoya en el piano. Alguien que además me explique qué es lo que tiene puesto esta mujer!. Y, aunque no puedo dar fe, uno de los comentarios asegura que en la presentación la muchacha dijo algo así como: "Fito Páez, el primer rosarino en llegar a Budapest". "Nos trató a los rosarinos de re pajueranos", se queja el usuario de Youtube (con un poco de razón).



Pd: Gracias Caro Lipo por acordarte de este tema!

martes, 16 de febrero de 2010

Recorriendo la Budapest Comunista

Reconozco que no soy fanática de los city tours. Puedo contar con los dedos de la mano las veces que participé de alguno de ellos, en general por razones de fuerza mayor durante visitas escolares. Pero la gente de Freebudapest Walking Tours ayudó a romper un poco mi prejuicio. En un viernes de enero, uno de los días más fríos del año, un grupo de veinte personas desafiaba a la nieve y al posible estado de congelamiento para salir a descubrir los secretos de la Budapest Comunista.
Freebudapest está formado por un grupo de guías que trabajan con el sistema de propinas y no de tarifas fijas. Primera diferencia con los tours convencionales. La segunda es que, por suerte, no van a ver sombrillas estridentes o banderines ridículos para que los visitantes "no se pierdan".
La idea es conocer más acerca de la vida cotidiana durante la época Roja. “Hungría fue un país comunista por 43 años y 133 días”, explica Gabor Nagy, guía a cargo, luego de un breve test de conocimiento de líderes socialistas de todos los tiempos. El tour es en inglés, pero en el futuro van a sumar el idioma español. Buena idea si se tienen en cuenta que el día de la visita más de la mitad de los participantes eran hispanos (argentinos y españoles).


Las locaciones van variando de acuerdo al tema a tratar. La increíble Catedral de St. Stephen's es el lugar ideal para hablar de las relaciones con la Iglesia Católica. "¿Ven ese edificio en diagonal?", pregunta mientras señala una típica construcción socialista, con líneas básicas y colores grisáceos. "Fue un mensaje directo a la Iglesia mostrándoles que nos les interesaba la religión", explica. Durante la charla los hechos duros se van mezclando con sus vivencias personales de niño y adolescente. "El idioma ruso era obligatorio en las escuelas, pero ni los maestros estaban motivados para enseñarlo, ni los alumnos para aprenderlo", agrega. O sea, es muy común encontrar húngaros que luego de años de aprendizaje hoy casi no recuerdan una sola palabra.

Para hablar de propaganda política el grupo se traslada al antiguo edificio de la televisión pública local. Y, para el sistema de salud, frente a un centro sanitario, Gabor devela como una vieja costumbre perdura en el tiempo. "Como antes los médicos ganaban casi lo mismo que un peón, se acostumbraba que la gente sumara algo más. En el campo podía ser una gallina, en la ciudad un sobre con dinero".
El problema es que hoy esa costumbre se hizo tácita y los húngaros, además de pagar la obra social tienen que sumar algunos forints en muchas consultas. Y, hay médicos, como los obstetras o ginecólogos que reciben más que otros. Mientras que aquellos que trabajan detrás de bambalinas, por ejemplo en un laboratorio, no suman ningún extra. Tema ríspido y de debate a puertas cerradas. Ni hablar que todos esos "sobres" circulan por fuera del circuito oficial y nadie sabe a ciencia cierta de cuánto dinero se está hablando.
El tema es de larga data y hubo varios intentos de terminarlo. Por ejemplo una controvertida página web que decidió que los usuarios comenten cuánto dinero pagaron a cada médico y su opinión sobre la consulta, como para que los nuevos pacientes pudieran comparar. Inmediatamente comenzaron las quejas de lo que, la comunidad médica, consideró un avance sobre la privacidad. Al que le interese puede leer un poco más acá (en inglés).
El tour comunista continúa y Gabor sigue desentrañando, poco a poco, más señales. Muchas fachadas muestran dos ciudades. En la Planta Baja, colores fuertes y arquitectura reciclada. En los pisos superiores, el pasado comunista aún vigente. Si vienen a Budapest, acuérdense de ese detalle y no dejen de mirar para arriba. Se van a llevar más de una sorpresa.

-Free Communist Walking Tour: lunes, miércoles y viernes a las 15.30.
-Free Budapest Walking Tour: todos los días 10.30 de la mañana.
-Free Jewish Quarter & the Best Pubs: martes, miércoles y sábados a las 15.30.

Punto de encuentro: Vörösmarty square (tér). Frente al café Gerbeaud, en la fuente del León.
Fotos: Freebudapest Walking Tour en Facebook.

lunes, 15 de febrero de 2010

Un poco de arte: Galería Abigail

Conocí la Galería Abigail de casualidad, cuando me enteré que el papá del Presidente de Francia, estaba en Budapest exponiendo sus cuadros. Y así, de repente, me encontré recorriendo las obras con la explicación de primera mano de sus creadores: Pal Sarkozy y Werner Hornburg. Gracias a este espacio de arte publiqué esta nota.
"La idea de nuestra galería es poder mostrar el trabajo de artistas húngaros que viven en el exterior", explica Vera Váradi, mientras esperamos a los artistas. "El lema es que las ganancias vuelven a casa", agrega.

La muestra "Out of Mind" se inauguró el 8 de febrero y seguirá hasta el 26. Son dos pisos con casi sesenta obras irreverentes, irónicas y jugadas. Pal no duda un segundo en mostrar a su hijo con un aro de hula hula, llenar el papel de mujeres desnudas o crucificar a Jesús en una palmera usando zapatillas Nike.

Es un trabajo conjunto a cuatro manos: Sarkozy realiza los primeros bocetos -"con lapiz, birome, marcador o lo que encuentro en el bolsillo"-, y Werner le agrega el toque de arte digital. El ida y vuelta no termina hasta que imprimen los únicas seis reproducciones que saldrán a la venta. Para asegurarse la autenticidad borran el archivo original de sus computadoras.

Aviso importante! La Galería Abigail está en constante búsqueda de nuevos artistas. "Muchos húngaros que viven afuera no saben del valor que tienen sus cuadros", advierte Vera. Los interesados pueden escribir a galeria@abigail.hu. Una idea tentadora, no?.

Váci utca 19-21 (Distrito V)